Front

Wettbewerbsbedingungen/Terms & Conditions

Wettbewerbsbedingungen Fotowettbewerb, English below 

Der Fotowettbewerb startet offiziell am 01. August 2018, die Eingabefrist endet am 31. August 2018. Die Abstimmungsfrist/Eingabe von Likes endet am 15. September 2018. 

Wettbewerbsveranstalter: PB Swiss Tools AG 

Teilnahmeberechtigt sind alle, die das 18. Altersjahr vollendet haben. Minderjährige dürfen nur mit Zustimmung der Erziehungsberechtigten mitmachen. Mitarbeitende von PB Swiss Tools sind von der Teilnahme ausgeschlossen. 

Bildmotiv: Zeigen Sie uns, wie Sie unsere Werkzeuge unterwegs oder in den Ferien einsetzen: Welche benutzen Sie – und wofür? Was nehmen Sie mit ans Meer, an den See, auf die Berge, zum Sport, auf den Zeltplatz, zum Bräteln oder auf die Velotour? Auch humorvolle Fotos dürfen gerne mit dabei sein. 

Bild einreichen: Posten Sie Ihr Bild mit dem Hashtag #140pbst183 auf contest.pbswisstools.com von PB Swiss Tools. Sie können mehr als ein Bild posten. Dazu registrieren Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse. Diese brauchen wir, um Sie benachrichtigen zu können, falls Sie gewinnen. Ihre Adresse wird zu keinem anderen Zweck verwendet und auch nicht an Dritte weitergegeben. 

Gewinnen: Das Bild mit den meisten Likes gewinnt. Motivieren Sie Ihre Community dazu, für Ihr Bild abzustimmen! 

Preis: Der Gewinner erhält einen Werkzeugkoffer von PB Swiss Tools im Wert von rund 500 Schweizer Franken und wird per E-Mail benachrichtigt. 

Urheber- und Persönlichkeitsrechte: Die Teilnehmer verpflichten sich, 

  • nur Bilder hochzuladen, bei denen sie über alle erforderlichen Rechte verfügen, die der Zweck des Wettbewerbs erfordert; 
  • nur Bilder hochzuladen, die keine Rechte Dritter verletzen; 
  • keine Bilder hochzuladen, die gegen die anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen und sozial üblichen Verhaltensnormen verstossen; 
  • keine Bilder hochzuladen mit anstössigem, verletzendem, sexistischem oder rassistischem Inhalt; 
  • nur Bilder hochzuladen mit ausdrücklicher Zustimmung der allenfalls darauf abgebildeten Personen. 

Kommunikation: Die Teilnehmer erklären sich damit einverstanden, dass über ihre Wettbewerbsteilnahme sowie einen allfälligen Gewinn mit Erwähnung und Verlinkung ihrer Posts und Social-Media-Accounts öffentlich kommuniziert wird und dass ihre Posts zur Abstimmung öffentlich auf der Webseite von PB Swiss Tools publiziert werden. 

Ausschluss von der Teilnahme: PB Swiss Tools ist berechtigt, Posts abzulehnen, die nach eigener sachgerechter Einschätzung rechtswidrig sind oder gegen die guten Sitten verstossen. Ebenso können Beiträge abgelehnt werden, deren Veröffentlichung gegen geltende Gesetze verstösst und die beleidigenden, diffamierenden Charakter haben. Auch Posts, die dem von PB Swiss Tools vorgegebenen Thema nicht entsprechen oder möglicherweise das Image schädigen, können ausgeschlossen werden. 

Verfügbarkeit Webseite und Social Media Dienste: PB Swiss Tools weist darauf hin, dass die Verfügbarkeit und Funktion des Wettbewerbs nicht gewährleistet werden kann. Der Wettbewerb kann aufgrund von äusseren Umständen und Zwängen beendet oder entfernt werden, ohne dass hieraus Ansprüche der Teilnehmer entstehen. Hierzu gehören technische Probleme der für den Wettbewerb nötigen Diensten sowie Regeländerungen oder Entscheidungen durch Plattformen wie Facebook, Twitter oder Instagram. 

Ausschluss durch unlauteres Verhalten: PB Swiss Tools behält sich das Recht vor, Teilnehmer auszuschliessen, die sich unerlaubter Hilfsmittel bedienen oder sich anderweitig durch Manipulation Vorteile verschaffen (insbesondere Sammel- oder Mehrfachteilnahmen). Dies liegt vor, wenn zum Beispiel automatische Skripte, Hackertools, Trojaner oder Viren eingesetzt werden oder wenn ein Teilnehmer sich durch andere unerlaubte Mittel einen Vorteil verschafft. Weiter können unwahre Personenangaben sowie der Einsatz von Fake-Profilen zum Ausschluss führen. Gegebenenfalls können in diesen Fällen auch nachträglich Gewinne aberkannt und/oder zurückgefordert werden. Ausserdem behält sich PB Swiss Tools das Recht vor, einzelne Teilnehmer von der Teilnahme am Wettbewerb auszuschliessen, sofern die vom Teilnehmer zur Verfügung gestellten Fotos oder der Nutzername gegen Rechte Dritter oder verabscheuungswürdige, bedrohliche und pornografische Inhalte oder Nacktheit und/oder Gewalt enthalten. 

Abbruch des Wettbewerbs: PB Swiss Tools ist berechtigt, den Wettbewerb vorzeitig abzubrechen, auszusetzen oder zu verändern, wenn unvorhergesehene, ausserhalb ihres Einflussbereichs liegende Umstände eintreten, die die ursprüngliche Durchführung erschweren oder für PB Swiss Tools unzumutbar machen. Hierzu gehören insbesondere, jedoch nicht abschliessend, das nicht gestattete Eingreifen Dritter, technische Probleme mit Hard- oder Software sowie Rechtsverletzungen, die im unmittelbaren Zusammenhang mit der Durchführung des Wettbewerbs stehen, insbesondere das manipulative Eingreifen in den Ablauf des Wettbewerbs. 

Schlussbestimmungen: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ausschliesslicher Gerichtsstand für allfällige Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Webseite ist der Geschäftssitz von PB Swiss Tools AG. Unter Ausschluss aller Gesetze und Regeln zum internationalen Privatrecht gilt das Schweizer Recht. 

Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt.


Photo Contest Terms and Conditions

The photo contest officially starts on 1th August 2018. The deadline for entries is 31 August 2018. The voting period/period for submitting likes ends on 15 September 2018. 

Contest organizer: PB Swiss Tools AG 

Anybody aged 18 and over may participate. Minors under legal age require the consent of parents/guardians to participate. PB Swiss Tools employees are not permitted to take part in the contest. 

Subject: Show us how you use our tools when traveling or on your holidays: Which ones do you use – and what for? What tools do you take with you to the seaside, down to the lake, up into the hills, on sports outings, to the campsite, when you go barbecuing or on a cycling trip? Humorous photos are just as welcome as any others.

Submit you photos: Post your photo(s) with the hashtag #140pbst183 to contest.pbswisstools.com from PB Swiss Tools. You can post more than one photo. When you post your photo, sign up using your e-mail address. We need this to let you know if you have won. Your e-mail address will not be used for any other purpose and will not be forwarded to third parties. 

Winner: The photo with the most likes will win. Encourage your friends and family to vote for your photo. 

Prize: The winner will receive a tool box from PB Swiss Tools valued at around 500 Swiss francs and will be informed of their winning by e-mail. 

Copyright and Privacy: Participants are obliged 

  • only to upload images they have all the necessary rights to and which fulfill the purpose of the contest; 
  • not to upload images that infringe the rights of third parties; 
  • not to upload images that contravene legal provisions and acceptable social behavior; 
  • not to upload images with objectionable, offending, sexist or racist content; 
  • only to upload images with the express consent of any other person included in the image. 

Communication: The participants hereby consent to having their participation in the contest and any win they achieve publicly communicated, together with mentions of, and links to, their posts and social media accounts. They also consent to having their posts published publicly on the PB Swiss Tools website for the purpose of voting. 

Exclusion from participation: PB Swiss Tools is authorized to reject posts which in its own assessment are unlawful or which are contrary to common decency. Equally, entries can be rejected if their publishing infringes valid law or is of an insulting or defamatory nature. Posts not related to the prescribed topic or which possibly damage the reputation of the company can be excluded. 

Availability website and social media services: PB Swiss Tools points out that both the availability and functioning of the contest cannot be guaranteed. The contest may also be terminated or removed because of adverse external conditions and constraints, without this giving rise any legal claim on behalf of the participants. These may include technical problems relating to services required for the contest, or decisions taken by platforms such as Facebook, Twitter or Instagram. 

Exclusion due to improper conduct: PB Swiss Tools reserves the right to exclude participants who take advantage of prohibited means or in other ways seek advantage by means of manipulation (particular collective or multiple participations). This may arise, for example, when automated scripts, hacker tools, Trojans or viruses are deployed, or when participants seek to gain advantage through other prohibited means. In addition, the submission of untrue personal details or the use of fake profiles can also lead to participants being excluded. In such cases, winners may be retrospectively disqualified and/or prizes returned. Furthermore, PB Swiss Tools reserves the right to exclude individual participants from the contest if the photos provided by participants or user names infringe the rights of third parties or contain abhorrent, threatening or pornographic content or nakedness and/or violence. 

Aborting the contest: PB Swiss Tools is entitled to prematurely end the contest, to suspend it or to change it if unforeseen circumstance beyond its control occur that make the original contest difficult or unreasonable for PB Swiss Tools. In particular, but not exclusively, these include unallowed interventions by third parties, technical problems with hardware or software and legal infringements directly related to carrying out the contest, especially manipulative interventions in the course of the contest. 

Final provisions: There is no recourse to legal action. 

Any disputes arising in connection with this website shall be heard by the competent court for the registered office of PB Swiss Tools AG. Excluding all laws and regulations related to international private law, Swiss law shall apply.  

We shall not enter into any correspondence about the contest.